Japanese Film Day „Tsumugu“: Fri Jun 20, 2025, 6:00 pm
『つむぐもの』Tsumugu mono (2016, 109 min., Blu-ray, Japanese original version with German subtitles)
Regie: INUDŌ Kazutoshi 犬童一利
(Information in German:) Der Film erzählt die berührende Geschichte von zwei sehr verschiedenen Menschen, die trotz ihrer unterschiedlichen Nationalitäten, Generationen und Geschlechter eine Verbindung zueinander „spinnen“ (tsumugu). Die arbeitslose Koreanerin Yeona reist für einen Arbeitsurlaub in die japanische Präfektur Fukui. Eigentlich soll sie dort dem älteren Handwerker Takeo bei der traditionellen Herstellung von Echizen washi helfen, dem berühmten japanischen Papier. Doch der verschlossene und vorurteilsbeladene Witwer erkrankt an einem Hirntumor, und so wird Yeona aufgefordert, sich um ihn zu kümmern. Die willensstarke junge Frau zeigt sich trotz mangelnder Sprachkenntnisse und anfänglichen Auseinandersetzungen entschlossen, mit dem mürrischen Mann zurechtzukommen, und nach einer Weile lassen sich im Verhalten von Takeo Spuren der Veränderung erkennen.

Photo: © 2016 “TSUMUGU” Production Committee

Movie screening in the EKŌ Center in cooperation with the Japanese Cultural Institute Cologne (The Japan Foundation)

• Entrance free!
• No prior registration required.

Please note: The previously announced film “The Color of Indigo” has been cancelled. We kindly ask for your understanding. Instead, we screen the above mentioned film “Tsumugu”.