Japanese Film Day “Wadaiko Girls”: Fri April 24, 2026, 6 pm
『藍に響け』Ai ni hibike (2021, 117 minutes, director: OKUAKI Yasuo 奥秋泰男; Blu-ray, Japanese original version with German subtitles)
Film screening in cooperation with the Japanese Cultural Institute Cologne (The Japan Foundation) – Entrance free! Prior registration is not required.

(Information in German:) Der Film zeigt in einfühlsamer Weise, wie eine junge Frau in einer schwierigen Lebenssituation durch den Klang von Trommeln wieder Mut fasst und Freundschaften schließt.
MATSUZAWA Tamaki ist in einer wohlhabenden Familie aufgewachsen und geht auf eine christliche Mädchenschule. Das unbekümmerte Leben ändert sich von einem auf den anderen Tag, als die Firma ihres Vaters bankrottgeht. Sie ist unfähig, sich mit jemandem auszutauschen und über ihre Probleme zu reden. Doch eines Tages hört sie ihre Klassenkameradin NIJIMA Maria beim Spiel auf den Taiko-Trommeln. Seit einem Autounfall sind die Stimmbänder von Maria verletzt, so dass sie nicht mehr sprechen kann. Tamaki beginnt selber mit dem Trommelspiel, sie öffnet sich Stück für Stück und lernt mit der Hilfe von Maria und dem Taiko-Club, mit den Widrigkeiten des Lebens umzugehen.

Photo: © stu-hiro / Futabasha Publishers Ltd. © 2021 “Between Us” Film Partners

Note: The originally planned film “Takano Tofu” has been canceled. We ask for your kind understanding.